Don Alfredo Giménez promueve el guaraní en Radio Lateral
Don Alfredo Giménez, hace en Radio Lateral “Hablar el guaraní”. Hoy, con un saludo a la Virgen en su día (8 dic), saludos a amigos y su columna intacta con las habituales expresiones coloquiales, acompañadas por su traducción y pronunciación. Además, la sección final sobre Seguridad Vial, contó con el gesto distintivo de hacerlo, por primera vez, también en guaraní. No te lo pierdas.
Posadas, Misiones – El programa radial “Con Fundamento Kriollo” de Radio Lateral recibió el pasado 10 de diciembre a Don Alfredo Giménez, quien, en una entrevista amena y enriquecedora, promovió el uso y la valoración del idioma guaraní en la provincia de Misiones. La columna, titulada “Hablar el guaraní”, se caracterizó por una fluida conversación en guaraní y castellano, mezclando tradición, cultura y un toque de humor.
Giménez, un reconocido defensor de la lengua guaraní, no sólo conversó en ambos idiomas, sino que también incluyó fragmentos de canciones folclóricas, explicando su significado y contexto histórico. Se refirió a la polca “Che China” (posteriormente retitulada “Che la Reina”), destacando la experiencia del soldado paraguayo durante la Guerra del Chaco reflejada en sus versos, y a otras canciones que reflejan el amor por la patria y la nostalgia.
La entrevista transitó por diversos temas. Giménez aclaró la multiplicidad de nombres de la Virgen María, explicando que varía según el lugar donde se le rinde culto. También dedicó un segmento a la seguridad vial, transmitiendo importantes consejos en guaraní y castellano para prevenir accidentes durante las fiestas de fin de año. Este segmento improvisado, según el propio Giménez, demostró la versatilidad y adaptabilidad del guaraní a cualquier tema.
La emisión contó con la participación activa del conductor Sergio Centenaro, quien facilitó la interacción con el público y destacó la iniciativa de incorporar el guaraní en la programación. La columna culminó con un emotivo saludo de cumpleaños para una oyente, Mabel, residente en Buenos Aires, demostrando el alcance y la conexión humana del programa.
“Hablar el guaraní” no fue sólo una entrevista, sino una celebración de la cultura misionera. La espontaneidad y la pasión de Don Alfredo Giménez por su lengua materna fueron contagiosas, logrando un programa atractivo tanto para quienes hablan guaraní como para aquellos que desean conocer más sobre esta rica tradición. La iniciativa de Radio Lateral de incluir este tipo de segmentos es un paso significativo para la promoción y el reconocimiento del guaraní como lengua madre de la provincia. El próximo encuentro con Don Alfredo Giménez está programado para el martes 17 de diciembre, antes de un breve receso de la radio.
