Alfredo Giménez impulsa el “Hablar el Guaraní” en Radio Lateral
En una apuesta por preservar y difundir la riqueza cultural del guaraní, Alfredo Giménez, reconocido experto en seguridad vial y ex Jefe de Tránsito de la ciudad de Eldorado, presentó un nuevo bloque en Radio Lateral. Bajo el título “Hablar el guaraní”, no solo introduce nuevas frases y palabras en esta ancestral lengua, sino que también brinda su significado y enseña la correcta pronunciación.
Dentro de este compacto sin desperdicios, los oyentes tienen la oportunidad de sumergirse en historias y leyendas tanto provinciales como universales, enriqueciendo así su comprensión de la cultura misionera.
Al finalizar su programa, Giménez dedicó unos momentos para compartir reflexiones, recomendaciones y consejos sobre seguridad vial, un tema en el que acumuló una vasta experiencia durante sus 35 años como Jefe de Tránsito en Eldorado. Esta valiosa información se convierte en un recurso invaluable para cada uno de los misioneros.
A continuación, algunas expresiones en guaraní junto con su correspondiente escritura:
* Voy a casarme:
– En guaraní: Nde ra’angái peteî va’ekue.
* Pescar:
– “En guaraní: Mborayhu.
* Vender:
– En guaraní: Mborayhu.
* Voy a vender:
– En guaraní: Nde mborayhu.
* Cuando llega un vendedor:
– En guaraní: Kuando arâ mborayhu.
* Caminar:
– En guaraní: Oî.
* Tragar:
– En guaraní: Nipôi.
* Quédate quieto:
– En guaraní: Tûvu reikô.
* Levantar:
– En guaraní: Pukô.
* Cantar:
– En guaraní: Ñamombarete.
* Retroceder:
– En guaraní: Ijyramandu.
Con este proyecto, Alfredo Giménez no sólo busca enriquecer el vocabulario guaraní de los oyentes, sino también fomentar un profundo respeto y aprecio por esta invaluable parte de la cultura regional. Su labor es un paso firme hacia la preserva noción y revitalización de esta rica lengua.
