Alfredo Giménez: ‘El guaraní no es un idioma del pasado, es resistencia cultural; y en la ruta, la vida no tiene precio’
En su habitual columna en Radio Lateral, Alfredo Giménez, experto en lengua guaraní y exjefe de Tránsito de El Dorado, fusionó dos temas vitales para Misiones: la defensa del idioma ancestral y la urgencia de conciencia vial. Con un guaraní fluido y reflexiones contundentes, Giménez criticó el abandono de las raíces culturales y las imprudencias al volante que “cobran vidas todos los días”.
Guaraní: “Una flor misteriosa que no podemos dejar marchitar”
Giménez dedicó la primera parte de su intervención a enseñar frases y expresiones en guaraní, destacando su riqueza afectiva: “Cherogamí (‘mi casita’) no es pobreza, es cariño. El guaraní no es ‘menos’, es identidad”. Recitó versos de canciones tradicionales como “Flor de Itapúa”, que comparan el amor con “una flor misteriosa nacida en esta tierra”, y advirtió: “Si lo perdemos, perdemos el alma misionera”.
Seguridad vial: “El apuro y el celular matan más que las balas”
Con 35 años de experiencia en tránsito, Giménez relató anécdotas crudas: “Vi motociclistas leyendo WhatsApp y autos adelantándose por la derecha como si fueran invencibles”. Alertó sobre la “falsa sensación de seguridad” y recordó un accidente donde un motociclista imprudente “se voló como un muñeco, pero tuvo suerte… otros no”.
Presión social vs. vida: “Ni mi hermano borracho me lleva”
Consultado sobre cómo manejar la presión para subir a un auto con un conductor alcoholizado, Giménez fue categórico: “Soy frontal: si está borracho, le digo ‘bajate, te llevo yo’. Prefiero quedar mal a enterrar a un amigo”. Y dio un consejo: “Si salís sin auto, volvé en remís. La vida no se juega en una noche”.
