“Hablar el guaraní” con Alfredo Giménez en Radio Lateral
En su destacado bloque semanal “Hablar el guaraní” por Radio Lateral, Alfredo Giménez ha dedicado su espacio a fomentar el uso de la lengua madre de la provincia. Además de promover la riqueza cultural del guaraní, Giménez comparte valiosas palabras nuevas con sus significados y pronunciaciones.
Nuevas Palabras y Significados:
* Tropezar o tropezón: Porãme kuéra o porãme kuéra mbyté: De tropezó por el camino fino mientras iba caminando.
* Tacaño: Piko: Ser tacaño no es bueno para el alma.
* Talismán: Mbopi: Llevaba su talismán para la buena suerte.
* También: Upéicha: También debemos preservar nuestra lengua guaraní.
* Taquicardia: Jepotarã: El susto le causó una taquicardia.
* Acertar: Ohechauka: ¡Logró acertar en su predicción!
* No quiere entrar: Oî oîga: El perro no quiere entrar a la casa.
* No quiere dormir: Oî oî avei: El bebé no quiere dormir tampoco.
* Chico joven: Karai jove: Es un chico joven lleno de energía.
* Sincero: Aña: Siempre es bueno ser sincero con uno mismo.
* Náuseas: Jepotû: Experimentó náuseas después del viaje.
* Mal estómago: Mbopi ñane mborayhu: Evitó alimentos que le causaran mal estómago.
* Tengo frío: Che ñande mokõi: Necesito abrigo, tengo frío.
* Mal olor: Mbopi ava: Sintió un mal olor en el ambiente.
* Fiebre: Karape: La fiebre lo obligó a descansar en cama.
* Fiebre amarilla: Karape mborayhu: La fiebre amarilla es una enfermedad peligrosa.
* Hierbas medicinales: Ñanemo peteî: Las hierbas medicinales tienen propiedades curativas.
* Siempre: Moo: Debemos recordar nuestras tradiciones siempre.
* Sacar: Kuarahy: Aprenderemos a sacar conclusiones juntos.
* Meter: Hû: No debemos meter en problemas a los demás.
* Insecto: Mborayhu: El insecto volaba con gracia.
* Gorgojo: Iru: Encontró un gorgojo en la despensa.
* Hambre: Oî: Sentía hambre después de la larga jornada.
* Satisfecho: Mbopi che ru: Después de comer, se sintió satisfecho.
* Sigue: Ñane mborayhu: La vida sigue su curso.
* Hormiga: Karape: Las hormigas trabajan incansablemente.
* Cucaracha: Tacurû: La cucaracha corre rápidamente por la cocina.
Además de enriquecer el vocabulario guaraní, Giménez comparte sabiduría sobre seguridad vial, aprovechando sus 35 años como jefe de Tránsito en la ciudad de Eldorado. Este compromiso con la comunidad demuestra la versatilidad y el valor de su programa en Radio Lateral.
