Desde este lado

Nueva entrega del ciclo “Hablar en Guaraní” por Radio Lateral

Cultura y Espectáculos jueves 10 de agosto de 2023

Como todos los jueves compartimos el bloque de la mañana de Radio Lateral  denominado “Hablar y guaraní y otras yerbas” para aprender un poco más del idioma y la cultura guaraní de la mano de Alfredo Gímenez.

Hoy Alfredo mezcla historias y leyendas de nuestra región con frases en guaraní. Una de estas leyendas es la de la saracura , un ave de los esteros. “Una mendiga se acercó a la casa de una mujer adinerada pidiendo yerba y la mujer adinerada le respondió- se terminó la yerba(opa kapi’ipe). La mendiga le respondió: ojala algún día te conviertas en un ave que tengas que rebucarte por los esteros y charcos por tu crueldad de corazón”.

Números

1= petei
2= mokõi
3= mbohapy
4= irundy
5= po
6= potei
7= pokõi
8= poapy
9= porundy
10= pa
11= patei
12= pakõi
13= paapy
14= parundy
15= papo
16= papotei
17= papokõi
18= papoapy
19= paporundy
20= mokõipa
30= mbohapypa
40= irundypa
50= popa
60= poteipa
70= pokõipa

Meses

Enero= Jasykõi
Febrero= Jasyapy
Marzo= Jasyrundy
Abril= Jasypo
Mayo= Jasypote
Junio= Jasypokõi
Julio= Jasypoapy
Agosto= Jasyporundy
Septiembre= Jasypa
Octubre= Jasypate
Noviembre= Jasypatei
Diciembre= Jasypatei

Días

Lunes= arakõi
Martes= araapy
Miércoles= ararundy
Jueves= arapo
Viernes= arapoteĩi
Sábado= arapokõi

Domingo= arateĩ

Otras palabras relacionadas

Adiós= Jajoecha peve
Día= ára
Feriado= arete
De mañana= pyhareve jave
Media mañana= pyhareve asaje
Mediodía= asajepyte
Tarde= ka’aru
Atardecer= kuarahyresẽ
Noche= pyhare
Medianoche= pyharepytũ
Madrugada= pyhareve pyte
Vacación= pytu’u
Almohada= akãngyta o aramboha
Gracias= aguyje
Profesor= mbo’ehára
Quiero dormir= Che akese
Mi nombre= che réra

Conjugación verbo saltar

Yo salto= Ché apo
Tu saltas= Ndé repo
El salta= Ha’e opo
Nosotros saltamos= Ñandé ya po
Vosotros saltais = Pendé pepó
Ellos saltan = Ha’ekuéra opo

Colores

Rojo= pytã
Azul= hovy
Amarillo= sa’yju
Negro=
Blanco= morotĩ
Marrón= yvysa’y
Celeste= yvága hovy
Verde= hovyũ
Naranja= Pytã ha hovy
Rosado= Pytãngy
Gris= hovyhũ
Violeta= pytãũ