“¿Cómo sonaría?”: Ronny Fuchs nos sorprende con un Hit de Bon Jovi en castellano
La música es maleable, noble y generosa. Capaz de diversificarse, unirse o mezclarse. Todo es cuestión de trazar un plan con buen gusto y decisión. En este segmento de Radio Lateral, Ronny Fuchs nos trae “¿Cómo Sonaría?”, siendo una obra un clásico de la música, pero traída al castellano por otro intérprete. En ésta oportunidad, será Jon Bon Jovi, el extraordinario artista de los 80/90, el que será versionado por otro genio, Nico Borie.
El segmento musical por excelencia, llega a la radio cada vez que Ronny se dispone a separar del océano de la música, composiciones que merecen ser distinguidas por alguna razón. En este caso, se trata de John Francis Bongiovi Jr., nacido en Perth Amboy, Nueva Jersey el 2 de marzo de 1962 y conocido por su nombre artístico Jon Bon Jovi.
Desde 2009 forma parte del Salón de la Fama de los Compositores y desde 2018 del Salón de la Fama del Rock and Roll.
Sus influencias parten de bandas y artistas de la talla de The Beatles, AC/DC, Deep Purple y Bruce Springsteen.
‘Born To Be My Baby’
Los que saben de música aseguran que ‘Born To Be My Baby’ es el himno del rock que celebra el amor verdadero y la dedicación mutua en una relación. La letra refleja la vida cotidiana de una pareja que, a pesar de las dificultades y la rutina, encuentra su fuerza en el amor que comparten. La canción, lanzada en 1988, pertenece al álbum ‘New Jersey’ y es representativa del estilo rock característico de Bon Jovi, una banda que ha sabido combinar el hard rock con baladas románticas, logrando un gran éxito comercial y una base de fans leal a lo largo de los años.
La versión en castellano
El músico y Youtuber chileno, Nico Borie se ha dado a conocer por su proyecto Rock Traducido donde realiza versiones en español de canciones emblemáticas de clásicos de rock y metal. De igual manera es el líder de la banda de metal Parasyche, ambos proyectos lo han colocado bajo los reflectores de la industria musical.
Recientemente lanzó su libro bajo el título de Rock Traducido, en entrevista para Infobae México, el músico abordó diversos temas que son narrados a través de las páginas de su más reciente obra. Así como el momento clave para que comenzara con el proyecto que lo llevó a traducir y cantar canciones que originalmente fueron creadas en inglés.
Born To Be My Baby (Español)
Canción de Nico Borie
Na-na-na-ra na-na-ra na-na-ra
Na-na-na-ra na-na-ra na-na-ra
Na-na-na-ra na-na-ra na-na-ra
Fue otro día largo de trabajar
Y es así, hay cuentas que pagar
Pero algo nadie nos podrá quitar
Nuestro amor, nuestra vida
Cierro la puerta, el frío no va a entrar
Nada me falta si a mi lado estás
Tenemos algo que no morirá
Nuestros sueños, nuestro plan
Late mi corazón (¡tan fuerte!)
Tu cuerpo contra en mío (¡se siente!)
En el fondo de mí sé que nunca te podría dejar
Naciste para ser mi chica
Y yo fui hecho para ser tu hombre
Y aún sin saber bien dónde estamos
Tu y yo tenemos algo en que creer
Dios sabrá porque lo hizo
Apostaría que todo fue su plan
Naciste para ser mi chica
Y yo fui hecho para ser tu hombre
Prendo una vela, el mundo soplaré
Tú, yo, una bandeja y una TV
No es elegante amor, pero está bien
Es nuestro tiempo, nuestra forma
Así que abrázame y agárrame
Abróchate el viaje intenso es
Es una aventura de dos jóvenes
Nuestro mundo, nuestra lucha
Mientras haya unión (en los dos)
Siempre habrá solución (triunfaremos)
Se que hasta morir
Vivirás dentro de mi corazón
Naciste para ser mi chica
Y yo fui hecho para ser tu hombre
Y aún sin saber bien dónde estamos
Tu y yo tenemos algo en que creer
Dios sabrá porque lo hizo
Apostaría que todo fue su plan
Naciste para ser mi chica
Y yo fui hecho para ser tu hombre
¡Y late mi corazón! (¡tan fuerte!)
Tu cuerpo contra el mío (¡se siente!)
¡En el fondo de mi se que nunca te podría dejar!
Naciste para ser mi chica
Y yo fui hecho para ser tu hombre
Y aún sin saber bien dónde estamos
Tu y yo tenemos algo en que creer
Dios sabrá porque lo hizo
Apostaría que todo fue su plan
Naciste para ser mi chica
Y yo fui hecho para ser tu hombre
Naciste para ser mi chica
Y yo fui hecho para ser tu hombre
Na-na-na-ra na-na-ra na-na-ra
Na-na-na-ra na-na-ra na-na-ra
Na-na-na-ra na-na-ra na-na-ra
Na-na-na-ra na-na-ra na-na-ra
Na-na-na-ra na-na-ra na-na-ra
Na-na-na-ra na-na-ra na-na-ra
Fuente: Musixmatch
Compositores: Jon Bon Jovi / Desmond Child / Richard Sambora
Letra de Born To Be My Baby (Español) © Bon Jovi Publishing, Sony/atv Tunes Llc, Aggressive Music, Universal Polygram Int. Publishing Inc.
